Jarné upratovanie 2020 a nálepky na smetné nádoby 2020

Oznámenie  

Oznamujeme občanom, že dňa 02.6.2020 v utorok bude v obci  veľké jarné upratovanie-zber veľkoobjemového materiálu

 Zbiera sa:

v domácnosti sa nachádzajúci odpad / matrace, postele, kreslá, stoličky, textil/ objemný odpad, atď.

Nezbiera sa:

rastlinný odpad, živočíšny odpad, komunálny odpad, stavebný odpad,

opotrebované pneumatiky-pokiaľ DRON s.r.o. nezabezpečí zber.

Žiadame obyvateľov obce,aby odpad vyložili pred domom ráno na 7,30 hodinu.

 

Ďakujeme.

Értesítés.

Értesítjuk a lakosságot hogy június 02. kedden lesz megtartva faluba a lomtalanítás.

Gyűjtünk:

a háztartásban előforduló nem kommunális hulladék /pl. matracok, ágyak, fotelok, székek, textília, mindennemű nagyobb hulladék, ami nem fér a kukába stb.

 

Nem gyűjtünk:

növényi hulladékot, állati eredetű hulladékot, háztartási hulladékot, építési hulladékot!,

Használt autógumit-mivel a DRON s.r.o. nem biztosítja az átvételt.

 

Kérjük a falu lakosságát, hogy a hulladékot reggel fél 8 ra  rakják ki a házuk elé.

 

Köszönjük.

 

Upozornenie.

Vyzývame všetkých občanov  obce , ktorí už uhradili poplatok za odvoz komunálneho odpadu aby si skontrolovali či majú označené smetné nádoby zelenou nálepkou na rok 2020. V prípade chýbajúcej nálepky kontaktujte obecný úrad.

V mesiaci jún 2020 neoznačené smetné koše  zelenou nálepkou nebudú vyprázdňované.

 

Figyelem.

Felhívjuk az lakosság figyelmét , akinek már meg van fizetve a kommunális hulladékra kiszabott illeték ,   hogy ellenörizze a szemét kukát, hogy meg e van jelölve zöld 2020 matricával . Matrica hiányában vegye fel a kapcsolatot az községhivatallal.

2020 júniusában a jelöletlen kukák nem  lesznek kiürítve