Vybrať jazyk:

Udalosti v obci

Odpočet vodomerov-vízóra leolvasás

Oznamujeme obyvateľom, že sa  zajtra uskutoční v našej obci odčítanie stavu vodomerov. Žiadame obyvateľov, aby poverenému pracovníkovi umožnili prístup k vodomeru. V prípade, že sa cez deň nezdržiavate doma prilepte na bránu, na kúsku papiera odčítaný stav vodomeru s menom odberateľa a adresou odberu.

 

Értesítjük a lakosságot, hogy holnap községünkben vízóra-leolvasás lesz. Kérjük a lakosokat, hogy a megbízott dolgozónak tegyék lehetővé a vízórához való hozzáférést. Amennyiben napközben nem tartózkodnak otthon, kapujukra ragasszák ki egy darab papíron a vízóra leolvasott állását a fogyasztó nevével és címével.

Pozvánka- Meghívó

Obec Kyselica Vás a Vašich rodinných príslušníkov srdečne pozýva na V. BAZOVÝ FESTIVAL v sobotu 04.09.2021 pri kultúrnom dome v Kyselici. O občerstvenie, zaujímavé programy a dobrú náladu bude postarané. Tešíme sa na Vás!
Keszölcés község szeretettel meghívja Önt és kedves családját a V. BODZA FESZTIVÁLRA 2021 szeptember 4.-én, szombaton. Helyszín: keszölcési kultúrház. Érdekes programokkal, szórakozással és sok-sok finomsággal várunk mindenkit!
Milí priatelia, kamaráti a návštevníci !
Prosíme všetkých našich kamarátov, priateľov a návštevníkov bazového festivalu aby zaparkovali svoje autá pri hrádzi pod kompou odkiaľ sa môžete na festival dostať príjemnou prechádzkou po malej hrádzi alebo počkáte na koč , ktorý Vás zvezie na festival z parkoviska. Poprosíme Vás neparkujte v obci na zeleni. Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na Vás.🥰🥰🥰🥰
Kedves barátok , ismerősök, érdeklődők!
Ha el szeretnétek látogatni községünkbe a keszölcési bodza fesztiválra a parkolásra lehetőség van a komp alatti parkolón jobb és bal oldalt szintén. A helyszínre lovas kocsi szállítja vendégeinket vagy egy kellemes sétával is oda lehet jutni a kis töltésen. Kérünk mindenkit , hogy a község zöld területére ne parkoljanak és a lakosaink tereit is tiszteljék. Nagyon szépen köszönjük🥰🥰🥰

OČKOVANIE PSOV – Kyselica-Veszettség elleni védőoltás

OČKOVANIE PSOV – Kyselica
Obvodný veterinárny lekár oznamuje majiteľom psov, že tohtoročná jarná vakcinácia psov proti besnote a čipovanie psov bude v Kyselici 29. mája, v sobotu od 11:30 hod. do 12:00 hod. pri autobusovej stanici. Cena vakcinácie proti besnote je 10 eur, čipovanie a registrácia 15 eur. K registrácii je potrebný občiansky preukaz majiteľa a keď má, tak aj zdravotný preukaz psa.
A körzeti állatorvos értesítik a kutyák tulajdonosait, hogy a kutyák 2021-es tavaszi veszettség elleni védőoltása, és a csippel nem rendelkező kutyák mikrochippel való megjelölése Keszölcésen május 29-én, szombaton, 11:30 órátol 12:00 óráig lesz a buszmegálónál. A védőoltás ára 10 euró, a mikrochip beültetése és a regisztrációja 15 euró. A regisztrációhoz szükséges a tulajdonos személyi igazolványa és ha van, akkor a kutya egészségügyi könyve.

Pozor zmena .!!!!!!!!! Aktualizácia. Figyelem változás.!!!!!!!! Celoplošné testovanie Kyselica-Országos tesztelés Keszölcés

Vážení občania.
Dňa 01.11. v nedeľu sa u nás v obci pri kultúrnom dome bude konať celoplošné testovanie len poobede v čase od 13.00 hodiny do 22.00 hodiny s prestávkou od 17: 30 do 18:00 hodiny
Testovania sa môžu zúčastniť všetci obyvatelia, bez ohľadu na trvalé bydlisko.
Je potrebné sa preukázať občianskym preukazom, poprípadne pasom a u detí kartou poistenca.
Testovanie bude dobrovoľné a budú sa na ňom môcť zúčastniť všetci od desať rokov. Neodporúča sa len tým, ktorí majú nad 65 rokov a trávia väčšinu času vo svojich domovoch, prípadne všetkým obyvateľom so zníženou mobilitou či zdravotnými obmedzeniami, ktorí sa prirodzene vyhýbajú sociálnemu kontaktu.
Testovanie prebehne počas dvoch víkendov po sebe. Odporúča sa absolvovať obe testovania.
Testovanie bude prebiehať vo vonkajšom prostredí. Postup odberov bude jednosmerný, aby sa znížil počet osôb na jednom mieste. Vchod na testovanie bude smerom od Hostinca ku kultúrnemu domu, žiadame Vás dodržiavať odstupy 2 metre v čakaní v rade . Testovanie prebehne za prísnych epidemiologických opatrení.
Na poriadok a dodržiavanie pravidiel bude dohliadať prítomný príslušník Policajného zboru SR a Ozbrojených síl SR.
 
 
 
 
Kedves lakosok, Figyelem változás
 
Értesítjuk a lakosságot hogy vasárnap November 1-én országos tesztelésre kerül sor falunkban délután 13.00 órától- 22.00 ig.Ez idő között 17: 30 tól 18. óraig szünet lesz. A tesztelés minden lakos számára elérhető, függetlenül állandó lakóhelyétől.
Igazolni kell személyi igazolvánnyal vagy útlevéllel, gyermekek esetében pedig a az egészségügyi biztosító kártyával.
A tesztelés önkéntes lesz, és tízéves kortól mindenki részt vehet. • Nem ajánlatos a 65 év feletti korosztálynak , akik idejük nagy részét otthonukban töltik, vagy mindazoknak a csökkent mozgásképességű vagy egészségi korlátokkal küzdő embereknek, akik kerülik a közösséget.
A tesztelés két egymást követő hétvégén zajlik. Ajánlott mindkét tesztet abszolválni. A tesztelés a szabadban történik. A mintavételi eljárás egyirányú lesz az egy helyen lévõ emberek számának csökkentésére. • A bejárot a tesztelésre a vendéglő felől lesz a kultúrház irányaba. Kérjük a lakosságot a sorban állás közben betartanni a 2 m. távolságot.
A vizsgálat szigorú epidemiológiai intézkedések mellett történik.
A rendet és a szabályok betartását a Szlovák Köztársaság Rendőrségének és a Szlovák Köztársaság Fegyveres Erőinek jelenlévő tagja felügyeli.
 

Úprava autobusovej dopravy.

OZNAM.
Trnavský samosprávny kraj Vás informuje , že v zmysle prijatých opatrení vlády SR zo dňa 22.10.2020 od pondelka 26.10.2020 prechádza II. stupeň základných škôl na dištančnú formu vyučovania.

Z vyššie uvedených dôvodov Vám oznamujeme, že s platnosťou od 28.10.2020 bude autobusová doprava zabezpečovaná v letnom prázdninovom režime s posilnením ranných a poobedných spojov zabezpečujúcich dopravu detí I. stupňa do/zo školy, počas školských prázdnin bude doprava zabezpečovaná v prázdninovom režime. Bližšie informácie o prevádzkovaní prímestskej autobusovej dopravy budú zverejnené na internetových stránkach dopravcov.

Celoplošné testovanie v obci – Országos tesztelés a faluba.

Vážení občania.
Dňa 01.11.2020 v nedeľu sa u nás v obci pri kultúrnom dome bude konať celoplošné testovanie v čase od 07.00 do 12.00 hod a poobede od 13.00 do 22.00 hodiny.
Testovania sa môžu zúčastniť všetcia obyvatelia, bez ohľadu na trvalé bydlisko.
Je potrebné sa preukázať občianskym preukazom, poprípadne pasom a u detí kartou poistenca.
Testovanie bude dobrovoľné a budú sa na ňom môcť zúčastniť všetci od desať rokov. Neodporúča sa len tým, ktorí majú nad 65 rokov a trávia väčšinu času vo svojich domovoch, prípadne všetkým obyvateľom so zníženou mobilitou či zdravotnými obmedzeniami, ktorí sa prirodzene vyhýbajú sociálnemu kontaktu.
Testovanie prebehne počas dvoch víkendov po sebe. Odporúča sa absolvovať obe testovania.
Testovanie bude prebiehať vo vonkajšom prostredí. Postup odberov bude jednosmerný, aby sa znížil počet osôb na jednom mieste. Testovanie prebehne za prísnych epidemiologických opatrení.
Na poriadok a dodržiavanie pravidiel bude dohliadať prítomný príslušník Policajného zboru SR a Ozbrojených síl SR.
 
V prípade zmien Vás budeme informovať.
 
Kedves lakosok.
Vasárnap 2020 November 1-én országos tesztelésre kerül sor falunkban 7.00 tól- 12.00 ig. valamint délután 13.00–22.00 óra között. A tesztelés minden lakos számára elérhető, függetlenül állandó lakóhelyétől. Igazolni kell személyi igazolvánnyal vagy útlevéllel, gyermekek esetében pedig a az egészségügyi biztosító kártyával. A tesztelés önkéntes lesz, és tízéves kortól mindenki részt vehet. • Nem ajánlatos a 65 év feletti korosztálynak , akik idejük nagy részét otthonukban töltik, vagy mindazoknak a csökkent mozgásképességű vagy egészségi korlátokkal küzdő embereknek, akik kerülik a közösséget. A tesztelés két egymást követő hétvégén zajlik. Ajánlott mindkét tesztet abszolválni. A tesztelés a szabadban történik. A mintavételi eljárás egyirányú lesz az egy helyen lévõ emberek számának csökkentésére. • A vizsgálat szigorú epidemiológiai intézkedések mellett történik.
A rendet és a szabályok betartását a Szlovák Köztársaság Rendőrségének és a Szlovák Köztársaság Fegyveres Erőinek jelenlévő tagja felügyeli.
 
 

ZBER KONÁROV -Ág gyüjtés a faluba

Oznámenie, Értesítés

 

Oznamujeme občanom, že

do konca októbra majú obyvatelia možnosť  umiestňovať  len zrezané konáre,   na  vyhradené miesto určené obcou, ktoré je pri Hostinci . Po uplynutí tohto obdobia je zakázané ukladať akýkoľvek odpad do tejto oblasti.

 

Értesítés

 

Értesítjük a lakosságot , hogy

október végéig lehetőségük van lakosainknak  elhelyezni  csak az ágakat  a község álltal kijelölt helyre ami a helyi vendéglő mellett van .Ezen időszak után tilos bàrminemű hulladékot e területre lerakni.

 

Odpočet elektromerov

Oznámenie. Értesítés.
 
Oznamujeme občanom , že od zajtra 22.07.2020 sa bude v obci vykonávať odpočet elektromerov.Prosíme aby ste pracovníčke Západoslovenskej energetickej spoločnosti umožnili prístup k elektromerom.
 
Értesítjuk a lakosságot hogy holnaptól július 22-tól a Nyugat Szlovákiai villanymüvek kezdik falunkban leolvasni a villanyórák állását. Kérjük tegyék lehetövé villanyórákhoz való hozzáférést.