Autor: Obec

Obecný úrad bude dňa 22.10.2021 zatvorený . A Községi Hivatal zárva lesz 2021.10.22.

Obecný úrad bude dňa 22.10.2021 zatvorený .

A Községi Hivatal zárva lesz 2021.10.22.

Očkovanie 27.10.2021 proti Covid-19- Covid -19 elleni oltás

Oznamujeme obyvateľom obce, ktorí majú nad 18 rokov, že je možnosť sa dať zaočkovať proti Covidu-19 dňa 27.10.2021 o 9:30 v kultúrnom dome v Rohovciach. Očkovať sa bude jednodávkovou vakcínou Janssen .

Žiadame občanov, ktorí o očkovanie majú záujem, aby v termíne do 25.10.2021 sa prihlásili na obecnom úrade – telefonicky (031/5598839 ), alebo osobne, počas úradných hodín.

Požadované údaje : meno a priezvisko , zdravotná poisťovňa, číslo mobilného telefónu a e-mailová adresa.

Értesítjük a lakosságot, hogy október 27-én 9:30 órakor a Nagyszarvai kultúrházban Covid 19 oltás lesz Janssen 1 dózisú oltóanyaggal 18 év felettiek részére.

Kérjük lakosainkat akik szeretnék magukat beoltatni, hogy szándékukat legkésőbb 2021. október 25-ig jelezzék – telefonon (031/5598839) vagy személyesen a községi hivatalban, nyitvatartási idő alatt.

A kért adatok: név, egészségügyi biztosító, mobiltelefon szám, e-mail cím

Predaj mäsových výrobkov v obci, každý druhý štvrtok

Oznámenie, értesítés

Oznamujeme obyvateľom, že vo štvrtok bude v obci pri kultúrnom dome bude od 13:00 hod. do 14:00 hodiny predávať predajca pán Sándor domáce mäsové výrobky, napr.:

Domáce klobásky, cigaro klobásky, divinové klobásky, oravská slanina, bravčová šunka, inovecká saláma, údené mäso , držková polievka, tlačenka, jaternice a krvavnice a podobne. V prípade záujmu o iné výrobky je možné vopred ich objednať na tel. čísle 0917310378

Értesítjuk a lakosságot hogy csütörtökön a faluba a kultúrház mellet 13:00 tól -14:00 ig fognak árulni házi hentes termékeket, példaul:

Házi kolbász, cigaro kolbász, vad kolbász, szalonna, sertés sonka ,inovec szalámi, füstolt hús, pacal leves, disznó sajt, véres.

Ha más hentes árut is szeretnének , azokat előzetesen lehet megrendelni ezen a telefon számon : 0917310378