Aktuality

Obec Kyselica Vás a Vašich rodinných príslušníkov srdečne pozýva na V. BAZOVÝ FESTIVAL v sobotu 04.09.2021 pri kultúrnom dome v Kyselici. O občerstvenie, zaujímavé programy a dobrú náladu bude postarané. Tešíme sa na Vás!

Keszölcés község szeretettel meghívja Önt és kedves családját a V. BODZA FESZTIVÁLRA 2021 szeptember 4.-én, szombaton. Helyszín: keszölcési kultúrház. Érdekes programokkal, szórakozással és sok-sok finomsággal várunk mindenkit!

Milí priatelia, kamaráti a návštevníci !

Prosíme všetkých našich kamarátov, priateľov a návštevníkov bazového festivalu aby zaparkovali svoje autá pri hrádzi pod kompou odkiaľ sa môžete na festival dostať príjemnou prechádzkou po malej hrádzi alebo počkáte na koč , ktorý Vás zvezie na festival z parkoviska. Poprosíme Vás neparkujte v obci na zeleni. Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na Vás.

Kedves barátok , ismerősök, érdeklődők!

Ha el szeretnétek látogatni községünkbe a keszölcési bodza fesztiválra a parkolásra lehetőség van a komp alatti parkolón jobb és bal oldalt szintén. A helyszínre lovas kocsi szállítja vendégeinket vagy egy kellemes sétával is oda lehet jutni a kis töltésen. Kérünk mindenkit , hogy a község zöld területére ne parkoljanak és a lakosaink tereit is tiszteljék. Nagyon szépen köszönjük

POZOR ZMENA V ODVOZE PAPIERA !!!

Oznámenie, értesítés

Oznamujeme obyvateľom , že triedený PAPIEROVÝ odpad bude odvážaný až 7. SEPTEMBRA spolu s umelohmotným odpadom (31.augusta teda nie!).

Értesítjük a lakosságot hogy a válogatott PAPÍR hulladék csak SZEPTEMBER 7-én lesz elszállítva a műanyaggal együtt (augusztus 31 tehát nem szállítanak).