Vybrať jazyk:

Aktuality

Očkovanie 27.10.2021 proti Covid-19- Covid -19 elleni oltás

Oznamujeme obyvateľom obce, ktorí majú nad 18 rokov, že je možnosť sa dať zaočkovať proti Covidu-19 dňa 27.10.2021 o 9:30 v kultúrnom dome v Rohovciach. Očkovať sa bude jednodávkovou vakcínou  Janssen .

Žiadame občanov, ktorí o očkovanie majú záujem, aby v termíne do 25.10.2021 sa prihlásili na obecnom úrade – telefonicky (031/5598839 ), alebo osobne, počas úradných hodín.

Požadované údaje : meno a priezvisko , zdravotná poisťovňa, číslo mobilného telefónu a e-mailová adresa.

 

Értesítjük a lakosságot, hogy október 27-én 9:30 órakor a Nagyszarvai  kultúrházban Covid 19 oltás lesz Janssen 1 dózisú oltóanyaggal 18 év felettiek részére.

Kérjük lakosainkat akik szeretnék magukat beoltatni, hogy szándékukat legkésőbb 2021. október 25-ig jelezzék – telefonon (031/5598839) vagy személyesen a községi hivatalban, nyitvatartási idő alatt.

A kért adatok: név, egészségügyi biztosító, mobiltelefon szám, e-mail cím

Predaj mäsových výrobkov v obci, každý druhý štvrtok

Oznámenie, értesítés

Oznamujeme obyvateľom,  že vo štvrtok bude v obci pri kultúrnom dome bude  od 13:00 hod. do 14:00 hodiny  predávať predajca pán Sándor  domáce mäsové výrobky, napr.:

Domáce klobásky, cigaro klobásky, divinové klobásky, oravská slanina, bravčová šunka, inovecká saláma, údené mäso , držková polievka, tlačenka, jaternice a krvavnice a podobne. V prípade záujmu o iné výrobky je možné vopred ich objednať na tel. čísle 0917310378

 

Értesítjuk a lakosságot hogy csütörtökön  a faluba a kultúrház  mellet  13:00 tól -14:00 ig fognak árulni házi  hentes termékeket, példaul:

Házi kolbász, cigaro kolbász, vad kolbász, szalonna, sertés sonka ,inovec szalámi, füstolt hús, pacal leves, disznó sajt, véres.

Ha más hentes árut is szeretnének , azokat előzetesen  lehet megrendelni  ezen a telefon  számon : 0917310378

Uznesenie vlády SR_nové vyhlášky ÚVZ SR_epidemická situácia Covid_19_materiály_40 týždeň 2021

rozcestnik_domaca

_izolacia_a_karantena_11-10-2021 rozcestnik_prevadzky_11-10-2021 https z web_uvz info k vyhl_252_253_254_255 0 od 11_10_2021 TK_Covid_automat_a_epid_situacia_211007 UV SR 574_2021 alert od 11_10_2021 vyhlaska 255_2021 vstup na územie SR_od 15_10_2021 vyhlaska 254_2021 hromadné podujatia od_11_10_2021 vyhlaska 253_2021 prevádzky_od 11_10_2021 vyhlaska 252_2021 karanténa _od 11_10_2021

OČKOVANIE PSOV- Védőoltás

Oznámenie . Értesítés

 

 

OČKOVANIE PSOV – Kyselica

 

Obvodný veterinárny lekár oznamuje majiteľom psov, že tohtoročná jesenná vakcinácia psov proti besnote a čipovanie psov bude v Kyselici  túto sobotu od 10:45 hod. do 11:00 hod. pri autobusovej stanici. Cena vakcinácie proti besnote je 10 eur, čipovanie a registrácia 15 eur. K registrácii je potrebný občiansky preukaz majiteľa a keď má, tak aj zdravotný preukaz psa.

 

 

 

A körzeti állatorvos értesíti a kutyák tulajdonosait, hogy a kutyák zidei őszi veszettség elleni védőoltása, és a csippel nem rendelkező kutyák mikrochippel való megjelölése Keszölcésen lesz most szombaton, 10:45 órától -11:00 óráig  a buszmegálónál. A védőoltás ára 10 euró, a mikrocsip beültetése és a regisztrációja 15 euró. A regisztrációhoz szükséges a tulajdonos személyi igazolványa és ha van, akkor a kutya egészségügyi könyve.